Новые правила записи бурятских фамилий

Новые правила записи бурятских фамилий

Буряты имеют теперь право при рождении и регистрации ребенка присваивать ему фамилию в соответствии со своими национальными обычаями. Фамилия ребенка определяется фамилией родителей. При разных фамилиях родителей ребенку присваивается фамилия отца или матери по соглашению родителей.

При разных фамилиях родителей по их соглашению с учетом бурятских национальных обычаев ребенку присваивается иная фамилия, которая образуется от фамилии отца или матери ребенка согласно примерному перечню фамильных формантов.

Примерный перечень фамильных формантов

1. После основ фамилий, оканчивающихся на согласный1, присоединяются ай (-аа, -ой, -эй); -он; -о или -э.

Например: Батожапов - Батожабай; Баяров - Баяраа; Дондоков - Дондогой; Тугутов - Тугэдэй; Жапов - Жабон; Базаров - Базарон/Базарай; Тугулов - Тугулай/Тугуло.

1.1. После основ фамилий, оканчивающихся на согласный –н, присоединяется -ай, -ой, -эй, -и, -э или -о.

Например: Данзанов - Данзанай/Данзанэ/Данзано; Шаракшинов - Шаракшанай/Шаракшанэ, Ринчинов - Ринчинэй/Ринчино/Ринчинэ, Балданов - Балданай/Балдано/Балданэ; Бадёнов - Бадёной/Бадёнэ, Тумаханов - Тумахани.

2. После основ фамилий, оканчивающихся на гласный, присоединяются -ин (-ын) или -н; -гай (-гой, -гэй); -а.

Например, Дамбаев - Дамбаин; Бальжинимаев - Бальжинимын; Линховоев - Линховоин; Жалсараев - Жалсарайн, Хошхоев - Хошхойн; Бодиев - Бодин; Доржиев - Доржин; Бабуев - Бабугай; Зандраев - Зандраа.

2.1. К основам, оканчивающимся на -е, присоединяется исключительно формант -ин (-ын).

Например: Бортеев - Бортеин, Санжеев - Санжеин, Ешеев - Ешын.

Примечание: при присоединении формантов конечные согласные основы п, к, т изменяются на б, г, д, соответственно: Дондупов - Дондубон; Дондоков - Дондогой; Тугутов - Тугудэ (Тугэдэй).

28 декабря 2012